storia

1971   

Luciano Perrero e sua moglie Rita ristrutturano un piccolo magazzino vicino alla casa degli suoceri e con l’arrivo dei primi macchinari, in agosto inizia l’attività di torrefazione.

Luciano Perrero and his wife Rita restructured a small warehouse near his in-laws’ house and the business started in August, with the arrival of the first equipment.

Лучано Перреро и его супруга Рита перестраивают небольшой склад рядом с домом свекров, устанавливают первые ростеры и в августе начинают промышленную обжарку кофе.

1976   

Dopo soli cinque anni, viene inaugurata la nuova sede in Strada dei Fornero, che ancora oggi, dopo numerosi interventi di ampliamento e ammodernamento, è lo stabilimento produttivo dell’azienda.

Five years later, the new current warehouse located in Strada dei Fornero was inaugurated, and today, it still is the factory of the company after having been enlarged and modernized many times.

Всего пять лет спустя открывается новый завод на улице Страда дей Форнеро. После многочисленных расширений и модернизаций он по-прежнему является основной производственной мощностью фирмы.

1995   

Nasce la nuova linea di caffè a marchio Caffè Rilù.

A new coffee line was born with the brand Café Rilù.

Возникает новая линейка кофе под маркой Caffè Rilù (Кофе Рилу).

2005   

Entra in azienda la seconda generazione, cresce con essa il desiderio di guardare oltre confine con la partecipazione alle prime fiere di settore e l’apertura a nuovi mercati.

The second generation joined the company, and the desire to look beyond the borders grew with the participation to our first trade exhibitions and the opening to new markets.

На фирме начинает работу второе поколение специалистов, которое превносит новые веяния: стремление расширять горизонты, принимать участие в первых ярмарках производителей
и обработчиков кофе, выходить на новые рынки.

2007   

Dalla collaborazione con un’azienda torinese di comunicazione, nasce il nuovo marchio Perrero.

From the collaboration with a Turin communication company, the new Perrero brand was launched.

В сотрудничестве с туринской брендинговой фирмой рождается торговая марка Перреро.